• HINWEIS: die neuen ekey Fingerprinter Systeme sind da.
  • ekey sLine ( für Türsprechanlagen ) & xLine ( Fingerprinter & Sets )

trivum 201016 Multiroom Audio System SC311m für 1 Raum

Artikel-Nr.: TRVSC311
HAN: 201016
Unglaublich flexibles Multiroom System für 1+ Räume (Durch weitere trivum Geräte erweiterbar auf 64 Zonen) Spotify, Tidal, Qobuz, AirPlay, TuneIn, SoundMachine, etc. DAB+/FM-Tuner Bluetooth Bedienbar mit 4 Tasten: Power, Quelle, Volume +/- 1 Line Eingang (für z.B. CD-Spieler) 1 Digital TOSLink Eingang (für zB. TV) 1 Line Ausgang (für z.B. aktiven Subwoofer) WLAN... mehr
890,00

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit 3-5 Werktage

trivum 201016 Multiroom Audio System SC311m für 1 Raum

890,00

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit 3-5 Werktage

Ihre Vorteile bei uns

trivum 201016 Multiroom Audio System SC311m für 1 Raum

Artikel-Nr.: TRVSC311
HAN: 201016
Unglaublich flexibles Multiroom System für 1+ Räume (Durch weitere trivum Geräte erweiterbar auf 64 Zonen) Spotify, Tidal, Qobuz, AirPlay, TuneIn, SoundMachine, etc. DAB+/FM-Tuner Bluetooth Bedienbar mit 4 Tasten: Power, Quelle, Volume +/- 1 Line Eingang (für z.B. CD-Spieler) 1 Digital TOSLink Eingang (für zB. TV) 1 Line Ausgang (für z.B. aktiven Subwoofer) WLAN... mehr
890,00

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit 3-5 Werktage

Unglaublich flexibles Multiroom System für 1+ Räume (Durch weitere trivum Geräte... mehr
Produktinformationen "trivum 201016 Multiroom Audio System SC311m für 1 Raum"

Unglaublich flexibles Multiroom System für 1+ Räume
(Durch weitere trivum Geräte erweiterbar auf 64 Zonen)

  • Spotify, Tidal, Qobuz, AirPlay, TuneIn, SoundMachine, etc.
  • DAB+/FM-Tuner
  • Bluetooth
  • Bedienbar mit 4 Tasten: Power, Quelle, Volume +/-
  • 1 Line Eingang (für z.B. CD-Spieler)
  • 1 Digital TOSLink Eingang (für zB. TV)
  • 1 Line Ausgang (für z.B. aktiven Subwoofer)
  • WLAN
  • 2 I/O Trigger-Eingänge oder Schalt-Ausgänge
  • 2 USB-C Buchsen (Im Q2/2022 nach Softwareupdate nutzbar)
  • Support ist integriert für KNX, Control4, RTI und URC
  • Was Du über den SC311m wissen musst

    Der SC311m ist ein komplettes Multiroom System für einen Raum: Verstärker, Quellen, Steuerung: Alles in einem kompakten Gehäuse in dem neben dem Netzteil eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten vorgesehen sind.

    • Enorm flexibel durch trivum t3OS Betriebssystem.
    • Verstärker mit 2x30 Watt
    • Streaming Client
    • Bluetooth Empfänger
    • 1 x DAB+/FM Tuner
    • 1 x analog Line Input
    • 1 x digital TOSLink Input
    • 1 x analog Line Output
    • 2 x I/O für Triggereingänge oder Schaltausgänge
    • WLAN
    • Das Netzteil ist eingebaut
    • USB-C Buchsen ab Q2 2022 durch Softwareupdate nutzbar
    • Musikstreaming von TuneIn, AirPlay, Spotify, Deezer, Tidal, Qobuz, Sound-Machine, NAS und Web URLs
    • Kostenlose App für iOS und Android oder per Browser zu bedienen
    • Perfekt in KNX integriert
    • Treiber für RTI, Control4 und URC kostenlos verfügbar
    • Der SC311m ist allein einsetzbar für 1 Zone. Er ist kombinierbar mit anderen trivum SoundSystemen für bis zu 64 Zonen.

     


    Warum den SC311m und nicht den... 

    RP311v2: Wie der SC311m ist der RP311v2 ein 1 Zonen System. Verstärker, Streamer, DAB+/FM Tuner und Line Input sind gleich. Allerdings hat der SC311m das Netzteil eingebaut,  einen Line Output, einen digitalen TOSLink Input, Bluetooth, WLAN und  noch 2 Trigger In/Outputs.


    Eigenschaften des SC311m

    Streaming Client

    Streaming ist heute die wichtigste Musikquelle. Die trivum Streaming Clients können alle wichtigen Musikformate wiedergeben und ermöglichen eine reiche Auswahl an Musikquellen: Internet Radio (TuneIn), Spotify Connect, Deezer, Qobuz, Tidal, Sound-Machine, NAS, AirPlay, Text2Speech oder WebURLs.

    DAB+/FM Tuner

    Neben dem Streaming Client steht ein DAB+/FM Tuner zur Verfügung. Speziell für das morgentliche Wecken wollen wir auf den eingebauten Tuner nicht verzichten: Unabhängig von der Verfügbarkeit des Internets ist der Radioempfang über DAB+/FM immer sichergestellt. Das gibt die Sicherheit, dass morgens auch wirklich Musik aus den Lautsprechern kommt. 

    Analoger Line Eingang

    Dieser universelle Eingang kann für z.B. CD-Spieler, Plattenspieler, Computer und viele weitere Geräte verwendet werden. Die angeschlossene Quelle kann in der vom SC311m versorgten Zone gehört werden. Die Musiksignale werden nicht an andere trivum SoundSysteme über Netzwerk weitergegeben. 

    Um den Ton einer weit entfernten Quelle, z.B. vom Fernseher, bis in den Technikraum zu bringen, bieten sich Audio Extender Lösungen wie z.B. der trivum XT:LINE und trivum XR:LINE an. Bei der Planung der Verkabelung sollte ein eigenes CAT 6/7 Kabel vom Fernseher bis zum Technikraum vorgesehen werden, damit der TV Ton über das trivum Multiroom SoundSystem in anderen Räumen oder im Garten zu hören ist.

    Digitaler TOSLink Eingang

    Damit kann z.B. der Fernsehton über das trivum SoundSystem wiedergegeben werden.  

    Bluetooth Empfänger

    Dank dem eingebauten Bluetooth Receiver kann der SC311m mit jedem Bluetooth Gerät verbunden werden. Damit ist eine unkomplizierte Wiedergabe von Musik möglich - auch von Smartphones von Besuchern, denen man keinen Zugriff auf das WLAN des Hauses gewähren möchte. Gerade Jugendliche und Kinder nutzen mit ihren Smartphones praktisch ausschliesslich Bluetooth.

    Analoger Line Ausgang

    Manchmal sind 2x30 Watt Ausgangsleistung nicht genug: Zum Beispiel bei Wandflächenlautsprechern oder wenn grosse Standlautsprecher verwendet werden sollen. Dann kann über den Line Ausgang ein externer Verstärker verwendet werden. Oder du schliesst die normalen Lautsprecher an den Verstärkerausgang des SC311m an und den aktiven Subwoofer über den Line Ausgang. Für diese Fälle hilft der eingebaute DSP dann mit einem Hochpass-Filter für die normalen Lautsprecher und einem Tiefpass-Filter für den Subwoofer.

    WLAN

    Falls der SC311m nicht per Netzwerkkabel ans LAN angeschlossen werden kann, besteht die Möglichkeit ihn per WLAN einzubinden. 

    Anschlussmöglichkeiten der USB-C Buchsen

    Die 2 USB-C Buchsen (MDAT und SDAT) werden in einer späteren Softwareversion unterstützt werden. Die Softwareversion wird im 2. Quartal 2022 kostenlos zur Verfügung gestellt und über das normale Software Update eingespielt.
    Genaue Informationen über die Funktionen und Verknüpfungen von SC311m und SC344m Geräten werden dann auch hier beschrieben werden.

    Bedienung / Steuerung

    Dank der intuitiven App bedient sich das System kinderleicht - sowohl auf Smartphones, wie auch im Webbrowser oder auf den trivum TouchPads. Durch das trivum t3OS Betriebssystem sind die trivum SoundSysteme einfach und zugleich sehr flexibel. Es beinhaltet viele Zusatz-Funktionen, die den SC311m zu einer mächtigen Zentrale in jedem Haus macht. 
    Schau Dir die Bedienung gleich jetzt in unserem Demo Bereich an.

    Klang und Verstärkerleistung

    Die eine eingebaute digitale Stereo Endstufe liefert mit 2x30 Watt Sinus mehr als genug Leistung für Einbaulautsprecher. Die bei den Lautsprechern angegebene Wattzahl muss dabei deutlich über den 30 Watt liegen. Denn der Watt-Wert bei den Lautsprechern gibt die maximale Belastung des Lautsprechers an. Ist ein Lautsprecher mit 120 Watt angegeben, dann heisst das, dass er maximal mit 120 Watt betrieben werden kann. Normale Zimmerlautstärke spielt sich unterhalb von 1 Watt ab. Somit sind 30 Watt Verstärkerleistung für Multiroom Einbaulautsprecher mehr als genug Leistung.

    Einbaulautsprecher sind oft nicht perfekt abgestimmt. Das liegt an der Art des Einbaus oder an der Platzierung. Deshalb hat jeder trivum Verstärker einen eingebauten DSP (Digital Sound Processor). Dank des DSP kann der Frequenzgang penibel angepasst werden. Dazu stehen nicht weniger als 5 parametrische Equalizer, Hoch- und Tiefpass, Bass-Enhance und natürlich Bass, Treble und Balance pro Verstärker zur Verfügung. Damit ist sogar die Entzerrung von unsichtbaren Flächenlautsprechern möglich.

    KNX Integration

    Wie alle trivum Multiroom SoundSysteme, ist auch der SC311m komplett in KNX integriert. Einfache KNX Taster können dadurch die Musik im Raum steuern. Dazu genügen 4 Tasten! Falls eine KNX Visualisierung vorhanden oder geplant ist, kann diese die Musiksteuerung übernehmen. Das geht sehr einfach, bedient sich toll und bringt einen echten Mehrwert in den Visualisierungen wie z.B. den GIRA QuadClient, Homeserver oder GIRA G1/X1.

    Neben der Möglichkeit die Musikfunktionen durch KNX zu steuern, bietet jedes trivum Multiroom System auch eine eigenständige KNX Visualisierung. Damit kannst Du in der trivum App neben Musik auch Licht (RGB, RGBW, Tunable White), Heizung, Rolladen etc. steuern. Einfache Timer, Presets und Szenen sind ebenso Teil der trivum Visualisierung. Schau Dir die KNX Visualisierung in unserem Demo Bereich an.

    Control4, URC oder RTI Integration

    Der SC311m kann in die Mediensteuerung von RTI, URC und Control4 Systemen eingebunden werden. Die kostenlos verfügbaren Treiber ermöglichen dem Integrator die Einbindung in die ganz individuelle Mediensteuerung. Damit kann das trivum Multiroom System mit den von RTI, URC oder Control4 verfügbaren Fernbedienungen gesteuert und weiter automatisiert werden.

    Paging / Text2Speech

    Die eingebaute Paging Funktion ermöglicht verschiedene Durchsagen: Entweder per Mikrofon (angeschlossen am Line Input) oder durch die Text2Speech Funktion: Dabei wird ein von Dir beliebig eingebenender Text in Sprache umgewandelt und dann als Durchsage abgespielt. Durchsagen werden von KNX oder durch Actions gestartet und können in ausgewählten oder allen Zonen mit vordefinierten Lautstärken abgespielt werden. Bei Bedarf auch noch mit einem Gong davor. Das Paging kann auch als Haustürklingel verwendet werden - oder auf Knopfdruck "Kinder bitte hochkommen. Das Essen ist fertig". 

    Einblenden von z.B. Mikrofon Durchsagen

    Audiosignale die am analogen oder digitalen Eingang anliegen, können mit einer Mikrofon-Taste in der Musiksteuerung zur aktuellen Musik (z.B. ein Streaming Dienst) zugemischt werden. Das kann pro Zone in der Konfiguration aktiviert werden. Für gewerbliche Einsätze ist das Ideal: So werden Mikrofondurchsagen bei laufender Hintergrundsmusik ganz einfach möglich.  

    Mixes

    Falls mehr als ein Line Input vorhanden ist (der SC311m hat 2: analog + digital), können mit der Mix Funktion mehrere Zuspieler gleichzeitig gehört werden. Dazu kann dann pro Mix Preset das Verhältnis der Line Inputs zueinander eingestellt werden. Eine Funktion, die in Tagungsräumen mit mehrern Mikrofonen Einsatz findet. 

    Background Music

    Mit "Background Music" kann auf einfache Weise dieselbe Musik gehört werden - ohne Zonen zu gruppieren. Dies ist ideal, bei gewerblichen Installationen mit vielen verschiedenen Bereichen. 
    Hintergrundmusik wird von einer speziellen Zone bereitgestellt, und alle anderen Zonen können die Musik dieser Zone als Quelle verwenden.

    Makros

    Jedes trivum Multiroom System hat die Möglichkeit Makros zu definieren und per Action oder KNX Event zu starten. Ein Makro ist eine Reihenfolge von Makroschritten. Dabei kann ein Schritt ein TCP, UDP, HTTP, MQTT, KNX, Delay oder wiederum ein trivum Action Befehl sein. 

    NodeRed / MQTT

    Um IoT Anwendungen zu unterstützen, beinhaltet jedes trivum Multiroom System eine einfache NodeRed und MQTT Schnittstelle. Damit kannst Du das trivum Multiroom System mit der ganzen Welt der IoT Technik verbinden.

    trivum API

    Viele Funktionen des trivum Multiroom Systems sind über die Developer API von trivum ansprechbar. Das heisst, dass Du mit einfachen HTTP Requests vollen Zugriff auf das System hast. Du erhältst vollständige Zonen Status Informationen augenblicklich bei Änderung im XML Format zurück. Damit kannst Du das trivum Multiroom System in Deine eigene Visualisierung oder Mediensteuerung integrieren.

    Weiterführende Links zu "trivum 201016 Multiroom Audio System SC311m für 1 Raum"
    Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
    Kundenbewertungen für "trivum 201016 Multiroom Audio System SC311m für 1 Raum"
    Bewertung schreiben
    Bewertungsrichtlinien: Bewertungen werden vor der Veröffentlichung auf Echtheit geprüft. Nur Bewertungen, die anhand von bewerteten Artikel und E-Mail-Adresse eindeutig einer Kundenbestellung zugeordnet werden können, werden veröffentlicht.

    Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

    Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.

    Sonderpreis
    trivum 201015 Multiroom Audio System SC344m für 4 Räume
    trivum technol...
    2260,00 UVP 2290,00
    Art.Nr. TRVSC344M
    HAN 201015
    trivum 301014 KNX Hifi Audio System RP311v2 - 2x 30Watt
    trivum technol...
    619,00
    Art.Nr. AR1951198
    HAN 301014
    trivum 201014 Multiroom Audio System SC344V2
    trivum technol...
    2090,00
    Art.Nr. SC344V2
    HAN 201014
    trivum 500056 Hifi Audio REG Verstärker RA410v2 2x 40Watt
    trivum technol...
    290,00
    Art.Nr. TV500056
    HAN 500056
    trivum 201010 Multiroom Audio System SC340
    trivum technol...
    1670,00
    Art.Nr. AR1951194
    HAN 201010
    Sonderpreis
    bab-tec 35421 POWER SUPPLY PSM 2/18.12
    BAB TECHNOLOGIE
    64,97 UVP 89,25
    Art.Nr. BAB35421
    HAN 35421
    Sonderpreis
    bab-tec 10401 KNXEASY KNX/TP
    BAB TECHNOLOGIE
    545,78 UVP 749,70
    Art.Nr. BAB10401
    HAN 10401
    Sonderpreis
    MDT BE-GT2TS.02 KNX Glastaster II Smart mit Farbdisplay und Temperatursensor, Schwarz
    MDT
    154,77 UVP 302,26
    Art.Nr. BE-GT2TS.02
    EAN 4251916112257
    HAN BE-GT2TS.02
    Sonderpreis
    MDT BE-GT20S.02 KNX Glastaster II Smart mit Farbdisplay, schwarz
    MDT
    135,27 UVP 264,18
    Art.Nr. BE-GT20S.02
    EAN 4251916112233
    HAN BE-GT20S.02
    Sonderpreis
    Tip Angebot
    LEDlumi 5050524 LED Flex Stripe 5m RGB-W 2800K 5050 SMD 96 LEDs/m 24V IP20
    LEDLUMI
    ab 90,83 UVP 149,80
    Art.Nr. 5050524
    EAN 0092742392635
    HAN 5050524-IP22
    Sonderpreis
    GVS KNX KNX WALTZ Touch+ Pad Silver Metall
    GVS Deutschland
    Preis auf Anfrage
    Art.Nr. GVS88186083
    EAN 4260688186083
    Sonderpreis
    Zennio ZPDEZTPVTW EyeZen TP KNX Bewegungsmelder mit Helligkeitssensor für Deckenmontage weiß
    Zennio
    99,56 UVP 111,86
    Art.Nr. ZPDEZTPVTW
    HAN ZPDEZTPVTW
    Phoenix UTI 16-PE 3073830 Installationsschutzleiterklemme
    Phoenix Contact
    4,08
    Art.Nr. PHX3073830
    EAN 4046356347259
    HAN 3073830
    Sonderpreis
    trivum 301021 KNX Hifi Audio System RP341v2 4x 30Watt
    trivum technol...
    1460,00 UVP 1490,00
    Art.Nr. AR1951199
    HAN 301021
    Tip Angebot
    trivum 301023 KNX Hifi Audio System RP321 2x30Watt
    trivum technol...
    890,00
    Art.Nr. TV301023
    HAN 301023
    Steinel SensIQ KNX V3.1 Bewegungsmelder Passiv Infrarot, AP, 059552 schwarz
    Steinel
    146,42
    Art.Nr. STN059552
    EAN 4007841059552
    HAN 059552
    Sonderpreis
    Tip Angebot
    Enertex® 1155 ProxyTouch KNX - kapazitiver Berührungssensor
    enertex
    235,96 UVP 284,01
    Art.Nr. AR1951282
    EAN 0700153251815
    HAN 1155
    Sonderpreis
    B.E.G. Luxomat 92881 PD2-KNX-DE-weiß KNX Präsenzmelder V5.0
    BEG Brück Elec...
    112,47 UVP 201,11
    Art.Nr. BEG92881
    EAN 4007529928811
    HAN 92881
    Tip Angebot
    trivum 600014 TouchPad 7" TFT Touchpanel Alu Schwarz
    trivum technol...
    890,00
    Art.Nr. AR1951192
    HAN 600014
    Steinel Bewegungsmelder SensIQ S Pro Anthrazit KNX 059583
    Steinel
    137,80
    Art.Nr. AR1919369
    EAN 4007841059583
    HAN 059583
    Sonderpreis
    Hager Türstangenhalter für Schrank IP44 FZ745SH
    Hager
    6,26 UVP 10,59
    Art.Nr. AR1503481
    EAN 7611912539101
    HAN FZ745SH
    Inhalt 1 Stück
    Sonderpreis
    Hager SSK,Phasenklemme 6 Klemmstellen KN06P
    Hager
    3,67 UVP 6,31
    Art.Nr. AR1227221
    EAN 3250613849313
    HAN KN06P
    Inhalt 1 Stück
    Tip Angebot
    ABB SA/S 12.6.2.2 KNX Schaltaktor 12fach 6A
    ABB Stotz
    270,33
    Art.Nr. SAS12622
    EAN 4016779066778
    HAN 2CDG110256R0011
    Bodeneinbau-Lautsprecher 2-Wege, wetterfest, Edelstahl
    Jäger Direkt
    464,89
    Art.Nr. AR102574
    EAN 4028232256480
    HAN 560.626.24
    Sonderpreis
    ABB SD/S 8.16.1 KNX Schalt-/Dimmaktor 8-fach 16A REG
    ABB Stotz
    544,92 UVP 856,80
    Art.Nr. AR101229
    EAN 4016779659185
    HAN 2CDG110081R0011
    Inhalt 1 Stück
    Sonderpreis
    MDT AKU-0616.03 Universalaktor 6-fach, 4TE, REG, 16A, 230VAC
    MDT
    158,43 UVP 309,40
    Art.Nr. AKU-0616.03
    EAN 4251916130428
    HAN AKU-0616.03
    Sonderpreis
    Theben 1409204 Meteodata 140 S 24V GPS KNX, KNX Wetterstation, Wind, Regen, Helligkeit, Temperatur,
    Theben
    785,56 UVP 1360,28
    Art.Nr. THB1409204
    EAN 4003468140048
    HAN 1409204
    Inhalt 1 Stück
    Sonderpreis
    MDT JAL-0810M.02 Jalousieaktor 8-fach mit Fahrzeitmessung, 8TE, REG, 10A, 230VAC
    MDT
    268,11 UVP 523,60
    Art.Nr. JAL-0810M.02
    EAN 4251916130657
    HAN JAL-0810M.02
    Sonderpreis
    MDT JAL-0410M.02 Jalousieaktor 4-fach mit Fahrzeitmessung, 4TE, REG, 10A, 230VAC
    MDT
    173,66 UVP 339,15
    Art.Nr. JAL-0410M.02
    EAN 4251916130626
    HAN JAL-0410M.02
    Sonderpreis
    MDT BE-16230.02 Binäreingang 16-fach, 8TE, REG, Ausführung 230VAC
    MDT
    227,28 UVP 443,87
    Art.Nr. BE-16230.02
    EAN 4251916110123
    HAN BE-16230.02
    Sonderpreis
    MDT BE-08230.02 Binäreingang 8-fach, 4TE, REG, Ausführung 230VAC
    MDT
    148,68 UVP 290,36
    Art.Nr. BE-08230.02
    EAN 4251916110093
    HAN BE-08230.02
    Sonderpreis
    MDT AKU-2416.03 Universalaktor 24-fach, 12TE, REG, 16A, 230VAC
    MDT
    372,92 UVP 728,28
    Art.Nr. AKU-2416.03
    EAN 4251916130480
    HAN AKU-2416.03
    Sonderpreis
    MDT AKU-0416.03 Universalaktor 4-fach, 4TE, REG, 16A, 230VAC
    MDT
    135,27 UVP 264,18
    Art.Nr. AKU-0416.03
    EAN 4251916130411
    HAN AKU-0416.03
    Sonderpreis
    MDT AKI-1216.04 Schaltaktor 12-fach, 12TE, REG, 16/20A, 230VAC, C-Last, Industrie, 200µF
    MDT
    269,33 UVP 525,98
    Art.Nr. AKI-1216.04
    EAN 4251916130183
    HAN AKI-1216.04
    Sonderpreis
    Tip Angebot
    Steinel KNX Präsenzmelder True Presence Multisensor UP 056353
    Steinel
    388,69 UVP 591,43
    Art.Nr. STN056353
    EAN 4007841056353
    HAN 056353
    Inhalt 1 Stück
    Sonderpreis
    MDT SCN-LK001.03 Bereichs-/ Linienkoppler mit Data Secure, 2TE, REG
    MDT
    177,55 UVP 287,98
    Art.Nr. SCN-LK001.03
    EAN 4251916100087
    HAN SCN-LK001.03
    Sonderpreis
    Tip Angebot
    Steinel KNX Präsenzmelder True Presence weiß 056339
    Steinel
    249,11 UVP 362,95
    Art.Nr. STN056339
    EAN 4007841056339
    HAN 056339
    Inhalt 1 Stück
    Sonderpreis
    MDT SCN-P360E3.03 Einbaupräsenzmelder MR16 360° mit 3 Sensoren und Temperatursensor
    MDT
    88,96 UVP 173,74
    Art.Nr. SCN-P360E3.03
    EAN 4251916111441
    HAN SCN-P360E3.03
    Sonderpreis
    Tip Angebot
    MDT BE-TAS86T.01 Taster Smart 86 mit Farbdisplay und Temperatursensor, Reinweiß glänzend
    MDT
    134,86 UVP 264,18
    Art.Nr. BE-TAS86T.01
    EAN 4251916111267
    HAN BE-TAS86T.01
    Sonderpreis
    MDT AKH-0600.03 Heizungsaktor 6-fach, 3TE, REG, 24-230VAC
    MDT
    128,57 UVP 251,09
    Art.Nr. AKH-0600.03
    EAN 4251916130138
    HAN AKH-0600.03